Projet ROSETTA

ROSETTA : RObot de Sous-titrage et Toute Traduction Adaptés

ROSETTA  est un projet de recherche et de développement public-privé, collaboratif, autour des thématiques de l’intelligence artificielle et d’accessibilité des contenus, de développement numérique et de l’inclusion des personnes en situation de handicap par le numérique. 

ROSETTA est labellisé par le pôle de compétitivité Cap Digital et subventionné par Bpifrance au titre du Programme d’Investissements d’Avenir (PIA). Mis en place par l’État, ce programme soutient les projets innovants et prometteurs permettant de booster la croissance économique nationale et d’augmenter le potentiel des emplois sur le territoire.

1- Holken Consultants, sous-traitant Valorisation & Tests in situ et focus groupes

Holken Consultants & Partners est impliqué dans le projet ROSETTA en tant que sous-traitant de l’EPHE PSL  et du LISN – Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique, comme société de conseil, notamment spécialisée dans les mutations dans les industries culturelles et la mise sur le marché de l’innovation.

Dans le cadre du projet ROSETTA, Holken Consultants & Partners (HC) intervient dans le lot 7 « Tests In Situ & Focus Groupes », sous la responsabilité de l’EPHE PSL et du Lutin Userlab, afin d’anticiper la réussite et la réalisation du démonstrateur final du projet en considérant les critères suivants : utilité, acceptabilité, accessibilité, apprenabilité et utilisabilité. Dans ce cadre, HC a également réalisé deux études comparatives internationales (benchmark) dans le but de permettre de positionner le projet ROSETTA par rapport à d’autres projets et en fonction de besoins éventuels exprimés par des acteurs de l’audiovisuel et de l’Internet.

HC est également impliqué dans le lot 8 « Valorisation projet », dont l’objectif est de valoriser le projet  notamment par la stratégie et la mise en place d’un plan de dissémination (communication & exploitation), la réalisation du site www.rosettaccess.fr et la communication du projet ainsi que la mise en place et le suivi de l’Advisory Board (comité consultatif) qui accompagne les partenaires du projet.

2- Objectifs du projet ROSETTA

En parfait accord avec les perspectives du programme PIA (Programme d’Investissements d’Avenir), la solution technologique ROSETTA propose :

  • d’automatiser la chaîne de production de sous-titres multilingues de contenus audiovisuels, 
  • d’assister la chaîne de production d’une traduction en Langue des Signes Française (LSF) représentée par l’animation d’un signeur virtuel (ou avatar signant), 
  • d’intégrer ces technologies dans un produit finalisé directement utilisable par les utilisateurs.

3- Vidéo officielle du projet ROSETTA

Découvrez la vidéo officielle du projet ROSETTA présentée par Elise Michon, ingénieure de recherche chez SYSTRAN et chef de fil du projet. La vidéo est sous-titrée en français, anglais, espagnol & chinois, et traduite en LSF